Semalam vs Kelmarin

A : Semalam aku nampak kau dengan awek aku kat sinepleks.

B : Betul ke keu nampak?

A : Betul. Aku nak tegur, tapi engkau berdua jalan laju sangat dan masuk Teater 2, aku masuk Teater 3.

B : Tapi semalam aku tak pergi tengok wayang, aku tidur aje di rumah.

A : Sahihlah. Aku cam awek kau tu. Dia pandang kat aku. Engkau masa tu pandang ke lain. Memanglah aku tak nampak mukma engkaudan orang pula ramai, tapi aku cam awek kau tu..

B : Betul ker? Tapi semalam aku memang tak keluar rumah.

A : Habis awek kau tu keluar dengan orang lain ker?

B : Ini yang aku hangin nih! Siang dah tengok wayang dengan aku, malam pergi lagi dengan budak lain.

A : Malam tadi dia pergi lagi?

B : Eh, tadi kau juga yang kata jumpa dia semalam?!

A : Memang aku jumpa dia semalam. Tapi siang, bukan malam.

B : Ooo.., kelmarin. Kalau kelmarin memang aku ada keluar dengan dia.

A : (Dalam hati) Apalah dia ni, orang kata semalam dia kata kelmarin.

sedikit informasi : Bagi dialek utara dan Kelantan, semalam bermaksud malam tadi dan kelmarin adalah hari sebelum hari ini. Bagi tempat-tempat lain, semalam bermaksud sehari sebelum hari ini dan kelamarin beraksud dua hari yang lalu=)